また眠い。。(Sleepy again..)

....zzz, ねむい。
(...zzz, sleepy.)

新子に夢中 (Crazy for baby fish)

冷蔵庫に新子があるの、知ってるのだ。食べたい。

I know there is baby fish in rerigerator. I want to have.

どうしてくれないの。。
Why do not give me..

えっ。食べるのには時間が遅いって。

Oh. It is too late to have.

欲しい。。
I want to..

(笑顔)
(smile)

"イカナゴ (新子)"の季節 (Season for baby fish)

イカナゴ(新子)って大好き。小さな魚さんなんだけど蒸してあって最高。

でも小さな魚さんも大きくなるから、今の時期だけ。

こればあれば何も要らないのだ！

I love ikanago (Shinko/ Japanese sand lance).

It is baby small fish that is steamed and very delicious.

But the fish grow up sooner, so it is the best season to eat.

I do noy need anything else except Ikanago!

エコー検査 (Echo check)

 

こんちは、にきです。

Hello, Hola! Yo soy Niki.

土曜は病院へ行ってきました。 行きたくなかったけど。。

検査って受けたの。 嫌だったよ。 で、先生に猫パンチしちゃった。

I went to see my doctor on Saturday. I did not want to go..

I had a medical check as echo test. I hate it. So, I punched my doctor..

これ私のお腹。エコー検査の為に少しお腹の毛を剃られました。寒い。。

This is my belly. My belly hair was shaved for test.  Cold..(Yo tiene frío.)