2010/07/12

最後に有り難う (Thank you for the end)




悲しいお話は嫌いなので笑顔で。
少し心の整理がつきましたので、ブログを書きます。

ニキさんは最後まで頑張り屋の猫さんでした。
他界する当日の朝は弱っていて立ち上がることすらできないのに、
それでも一生懸命起きようとしていました。
”頑張らなくていいよ”。。私がかけた最後の言葉でした。
丸い目でじっと5月の空をみつめたままお星様になって行ったようです。可愛い顔のままで。

長い間ブログを訪れて頂いて有り難うございました。
そして、心配して一緒に泣いて下さった方々に心から感謝致します。
ニキさんが皆さんの心を少しでも癒す事ができていたら彼女は幸せだと思います。
私もニキさんに出会えて、いつまでも愛らしく一緒に長く居てくれた事に大きな意味を感じます。
彼女の誇りに思って。。
ありがとうございました。



I do not like sad things, so sending you smiles.
I will write now because I could find my mind a bit settlement.

Niki had perseverance and never showed weakness until she passed away.
She tried to stand up with weakened body even the day she gone.
"Do not be patient" (Ganbaranaide) was my last word to her.
Her circle cute eyes fall asleep during looking at blue sky in May.
Then she gone..with cute cat smile.

Thank you so much for visiting my blog long time.
And thank you for worrying and crying for Niki.
I think Niki is happy if she gave you any happiness feeling in here.
I am proud of her because I met her since her kitten,
and she was always with me and cute and sweet mind she gave me lots.
I miss Niki...

Thank you so much.


(Passed away 25-May-2010)