悪ふざけ (Playing a prank for Hallowe'en)

どうするつもり。。(What does she going to do..)

やめて欲しいなあ〜、こうゆう事は!
(I can not understand why aerie play with me...I want her to stop and do not doing like this!)

何か頭に被さってるしっ！！！(Some thing on my head covered!!!)

♪ HAPPY HALLOWE'EN ♪

寒い日は〜♪やっぱ暖かみが欲しいのだ。(I wanna warmth, when the day is cold..)

最近寒くなってきたし。暖をとりたいのだ。(It is being cold lately, so I need warmth.)

よいしょ。固定位置確保。(Ooof..I kept my position. )

Aerieは時々、撫でてくれるし。なんとも持ちつもたれつなのだ。

(Aerie sometimes fondles me. So this is "give and take ".)

眠くなってきたなにゃア〜zzz(Sleepy　meaww...zzz)

ヤッパ、邪魔？(Am I interruption cat?)

Aerie曰く：はい。(Aerie says : YES.)

睡眠前の一寝入り(Pre-Sleeping)

アンモナイト睡眠術(An ammonite sleeping)

はっ！！見つかってしも〜た。。

(Gash! I was found..too much deep sleeping I had.)

テレ隠し。"今は起きれない。プライドが。。"

 (Embarrassed..but I can't wake up now..)

ネコ語- hs%--$2#.?!g1f=?? 解読不可能

 (Cat language...unable to understand)

日曜日の憂鬱(Escape on Sunday)

いつもの事です。(It is always usual.)

えーっと。(Well...)

開け胡麻！！(Open, Sesame!!)

脱出。（Escape）

自己紹介 (Introduce my self)

はじめまして。にきです。私は多分24歳くらいかな。。

Nice to meet you. I am Niki. My age is about 24..

家政婦は観た！じゃないです。外、覗くのすきなの。
I am not a peeping Tom. I just like to see outside.

だって花があるし。。虫嫌いだけど、チョウチョ来るし。。
See, because there are flowers and may comes butterfly.