2009/05/26

残りの春 (Spring is still here)










春の香りがまだします。。
Smell of Spring is still here..










またもや無言の眼力 (Again, eyes power with no words)










お腹すいたにゃ-の無言のサイン
Sign of silence..(hungry)










ゆううつ (Melancholy)









眠い?
Sleepy?








。。。いえ いえ、しんどくって新しいおもちゃで遊ぶ気もなしです。
...No no, exhausted, no energy to play with new toy.










2009/05/17

サツキの季節 (Season of Satuski)







お花の季節です。でも何だか変な天気続き。
(Flower season. But we have some strange weather.)








2009/05/03

元気になったよ (Recoverd)








ちょっとご無沙汰でした。
体調も良くなり、少し食欲もでてきたよ。
Sorry for no reports on here at a moment. I am OK now and have appetite.







一時は体重が2.9Kg、今は3.0Kgに。しんどかったです。。
At a moment my weight was 2.9Kg. Now 3.0 Kg. It was hard time..