表彰されました！ (Niki was commended)

先日病院で表彰状を頂きました。
長生きさんだからそうですって。
う-ン。。微妙。

I got a commendation at vet some days ago.
Because of advanced age.
Well..hard to express feeling.

勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day)

で、お年寄りなのでまたもや良く寝てます。。

働き者じゃないけど、祝日です。私も。

So, I am old and sleeping well..

I am not hard worker, but I also having day off as national holiday.

にんまり :)

今日のニキさん。（にんまり）

Today's niki :)

誰の？ (Whose one?)

いったい誰の靴下なんでしょうか。。

I wonder whose socks..