動くニキさん vol.1 (Movie, niki_vol.1)

三月の終わりに動くニキさんを。。。
The end of March-2010, we share moving niki...

そんなには可笑しいし！ (Crazy!)

お家に帰ってからは少しだけ調子が良くなりました。

でも以前のようにはいかないかな。

私の前にある気になるものは。。

After back home, condition is a bit better.

But not good as before unfortunately.

What is the thing forward that I am look at...

そんなに食べられないし！

Aerie is cazy!...I can not eat many.

戻ったよ (I came back)

今日、お家に戻ってこれました。3日間頑張って少し回復です。

I came home today. A bit better after endurance at animal clinic for three days.

Blood test on 20-March-2010
(BUN94.9, CRE 5.0, Ht20,K4.0, Na159, CL130, Weight 2.2Kg)

ご免ね ニキさん。。 (I am sorry Niki /Message to Friend)

(at clinic on 20-March-'10)

Niki is in hospital for short stay getting intravenous drip infusion 24 hours.

She will back on Sunday..

Not sure if it is good to her, a life support way.

Kidney failure has no treatment, medical treatment might giving her hard-ship.

But nothing action, things do not go well.

Message to friends...

As you know animals are strong.

They do not whine, live hard beautifully still they are fatal situation.

Their strength are exceptional.

But we human being are sometimes weak and aggressive for knowledge abuse.

I should know it through my cat and world happening, around me.

But we forget it strength and being ready-made animals.

KOBE city had great earthquack.

Even a cat Niki also experienced the disaster and had leg fracture.

My house was broken, Niki and aerie father passed away.

We thought, "we lost everything" then.

But we recovered. It was not world end.

There is always Niki next me, over 25 years.

She never get angry at me even I make her bad.

Because.. she is cat, has pure mind like human affection with trust.

I try strong now, for Niki and myself.

She is always giving me cat smile.

(This is not sentimental message...)

So Dear my friends...

If you are sad and weak and in any situation, believe your nature strength.

And notice, someone smiles to you.

We are not fragile animals.

(By aerie)

Blood test on 18-March-2010
(BUN/over 140, CRE 6.3, P14.7, RBC 480, Ht24, TP9.3, K2.3, Weight 2.1Kg)

丸い顔と悲しいボス (Round face and aerie)

私の顔って丸顔らしい。

いつもaerie(私のボスね）のそばに居て、彼女が悲しい時は励ますんだ。

う-ん..でも丸顔が癒しってゆうんだけど。

I have round face.

Humm..my face ease her, according to aerie (my boss).

However I always sit next her and cheer her up when she is sad.

でもそんなにお月さんみたく丸顔？

But is my face round as full moon??