自宅で点滴 (Hypodermic injection at home)

今日は病院へ連れて行かれました。

何だか体のお水が足りないらしくて、お家でも補充するの。。

で、その準備を。

ご飯がもっと食べれる様に頑張らないとね。

消毒コットンのケース。

看護婦さんが私専用のを作ってくれました。

ありがとう!

I was taken to the vet today.

Something water in my body (dehydration)is running short,

and I need to get water. So I have Hypodermic injection at home by aerie.....

Here are the medical supplies. (Drop of water, disinfectant)

I have to eat more to be okay.

This is the container for disinfectant cotton.

Nurse in vet made for me.

Thank you!

ちょっと痩せてるの。。(loosing..)

皆さんお元気ですか？

寒い日が続いています。

風邪ひかないでね。

How are you doing everybody?

We have been having cold days.

Please do not catch a cold.

Niki is loosing weight since last month and has dehydration.

And may have bad condition in near future.

So forgive my slow update here Niki news..

Thank you so much for visiting here.

I try to update as much as I can during her is Okay.

By Aerie

(BUN 116, CRE 6.7, P8.5, Weight 2.4Kg/ 24-Jan-2010)

神戸 地震 十五年 (Kobe earthquake 15 years)

私は神戸に住んでるんだけど。。

今日1月17日は大きな地震があってから15年目だそうです。早いね。

私は地震の日に前足を複雑骨折したの。手術もしました。

みんな大変な時に、私は猫さんだけど助けてくれた先生。ありがとう。

悲しい思い出だけど、みんな乗り越えて頑張ってる。

神戸大好きにゃ。。。

I am living in Kobe city in Japan..

Today 17th January is the memorial day of 15th for Hanshin great earthquake.

It has been so first.

On that time I had complex fracture at front paw. Then had operation.

Thank you vet doctor. I am just cat but people in vet help us lots.

It was all sad experiences but people in here overcame it hardship then.

I love Kobe meow...

Kobe

A Happy New Year♪

いつもブログに訪問頂きありがとうございます。
今年もヨロシクお願いしますね。
今年もニキさんには頑張って、元気でいてくれる事を祈ってます。
(Aerie)


Thank you so much for visiting my blog here.
And keep visiting sometimes, same as last year.

I wish Niki can keep this health situation long and hope her good health this year as well.
(Blog master, by Aerie)

A Happy New Year!!

I wish you have a good new year!

皆さんの健康を祈って。。（Niki）

Wish your good health ..(Niki)

Boxing Day...

今日はBoxing Day.

お国によっては違うお休みなんだって。

でもクリスマスプレゼントを開けてお休み。

Today is Boxing Day.

It would not different holiday depends on countries.

But today is holiday and opening presents.

私は今年はベットをもらいました。嬉しい〜

皆さんはよいクリスマスでしたか?

サンタさんは来た？?

I got a bed this year. Happy--

Did you have a good Christmas day?

Did Santa visit you??

Merry Christmas♪

皆さん♪　メリークリスマス！
よいクリスマスを。。

Merry Christmas!
Wishing you a Merry Christmas..

Jag önskar dig en god jul.　

（怒。。）

(Anger..)

（私がパン嫌いなの。）

(I do not eat bun.)

元気なの〜 (I am doing well)

週末、点滴をしてもらいました。

最近なんだか調子がいいみたい。

でも体重は増えないな。。2,9kgです。

冬に備えないとね。

I got drip infusion on weekend.

I think having good condition lately. Maybe..

But my weight is fair..2.9kg now.

I need to be ready for cold winter.

師走です (Last month of 2009)

12月ですね。。でも暖かい。

It is December..but warm winter we are having.

表彰されました！ (Niki was commended)

先日病院で表彰状を頂きました。
長生きさんだからそうですって。
う-ン。。微妙。

I got a commendation at vet some days ago.
Because of advanced age.
Well..hard to express feeling.

勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day)

で、お年寄りなのでまたもや良く寝てます。。

働き者じゃないけど、祝日です。私も。

So, I am old and sleeping well..

I am not hard worker, but I also having day off as national holiday.

にんまり :)

今日のニキさん。（にんまり）

Today's niki :)

誰の？ (Whose one?)

いったい誰の靴下なんでしょうか。。

I wonder whose socks..

秋の食べ物。。 (Foods for fall..)

買い物したんだって。。

Aerie went shopping to get foods.

梅干し?　あ..辛い酸っぱいのね。

Umeboshi ? Ah..Japanese plum pickeles as salty, sour one?

にんにく？臭いがするね。。。

Garlic? It smell...

ぶぇっ。。

(Sneeze)

晩秋のはじめ？ (Begining of late fall？)

寒くなってきました。最近は咳が出るのであまり活発でないの。。
It's being chilly day by day.
I have a fit of coughing sometime, and can not be brisk lately..

秋の夜長（A melancoly in the long nights of autumn）

元気？

How are you doing?

良い季節 (Good season)

よい日和が続いてます。夏の間はしんどかったよ。
でも秋になり元気です。　"天高く馬肥ゆる秋" 。。お腹すいたな。

We have been having good weather. I had bad condition during this summer think about now.
But I am OK for comfortable weather. "Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout." ..hungry.

たいやきさん (Taiyaki)

お魚じゃないの？　たいやき？？
It is not fish? Taiyaki ??(Sweets)

(Click here..) What is Taiyaki?

ちょっと元気ないかな (A bit down)

最近は体重が少し減ってしまって。。

ご無沙汰してしまってご免なさい。

I am loosing my weight lately..

Sorry for no update.

真ん中の鳥さん？見えます？

先月、京都へ行った際ふと見ると民家にでかい鳥。

You can see big bird in center?

I found the big bird in quite residence area in Kyoto last month...

(aerie)