小さな、幸せなツリー ( Tiny, happy christmas tree)

Aerieが今日は騒いで、写真撮るって。

何となく、一緒に撮られてます。

なぜなら、今日はママが小ちゃなツリーを作ったから。

ママは私と同じ位の年かな。。だから手作りは良い事だと。

でも！猫の手も借りたい。は必要ないって！

Aerie excited today and she took photos something with me.

So I was taken with it and there is no my intention.

Because Mama made tiny Christmas tree today.

I think..she is same age as me..so it is good thing using hand making something.

But! she does not need my help!

(She does not want to borrow a cat's paw.)

ツリー？？食べれるの？
Tree??  Can I have?

"Neko no te mo karitai" in Japanese is "wanting to borrow a cat's paw".
It meaning is that very busy and shorthanded, therefore you want to get help, even from cats...